Tidligere i Elementary:
Frk. Watson.
Jeg er Mycroft.
Mycroft Holmes.
Jeg er Sherlocks bror.
Hvad skete der i London?
- Åh, Gud. - Jeg var i London.
- Jeg vidste ikke, han kom. - Du gik i seng med min bror.
Nøglen er til 221B.
Du hører til der. Ikke jeg.
Måske vender jeg tilbage til London en dag.
Men ikke i dag.
Det er mig. Planen virkede ikke. Han har besluttet sig for at blive.
Vi må finde en anden løsning på problemet.
Hvis det drejer sig om trusler mod min ædruelighed, -
- er det vigtigt at nævne Amy.
Det føles godt at sige det højt, -
- så jeg er klar, når jeg ser hende igen.
Nu er det din tur.
Hvad er den største trussel mod din ædruelighed?
Sherlock, misbruger.
Hej Sherlock.
Jeg har ingen ligesindede.
I hvert fald ingen fornuftige ligesindede.
Hvilket er det samme som ingen ligesindede, punktum.
Jeg kan ikke dele ret meget, med én, der ikke er min ligesindede.
Derfor kan jeg ikke dele ret meget med nogen.
Jeg har gjort fremskridt, -
- men jeg ved ikke, hvor meget mere jeg kan udvikle mig.
Hvis jeg er ude af stand til at opnå et meningsfyldt forhold, -
- hvornår bør jeg så opgive at holde liv i det?
Du har endnu ikke vendt verden ryggen.
Men jeg har ingen ligesindede.
Og det er den største trussel mod min ædruelighed.
Hej.
Skal du forbi?
Nej.
Er du Tess? Jeg har set dig til møderne.
- Er du okay? - Det ved jeg ikke.
Sig til, hvis jeg kan hjælpe.
Det er min søster.
Jeg kan ikke finde hende.
Hej. Hvad laver du her?
Mit tog er lige gået, så jeg tænkte, at vi kunne følges hjem.
Okay.
Kan du huske Tess?
Hun var sød ved dig, da du startede her.
- Det er rigtigt. - Vi skal hjælpe hende.
Paige er fire år yngre end mig, men vi blev ædru samtidig.
Vi ses næsten hver dag, men vi taler sammen hver morgen -
- uden undtagelser.
Hun svarede ikke i dag.
Jeg tog hen til hendes lejlighed, men hun var der ikke.
Politiet er ikke bekymrede, men jeg ved, at der er noget galt.
Tror du, at hun tager stoffer igen?
Det håber jeg ikke, men hun har opført sig sært i en måned.
Vi skal bruge baggrundsinformation om hendes bopæl, job og venner.
Du er meget stille. Hvad er der galt?
Ikke noget.
Det er bare det...
Det er ikke en særlig spændende sag.
Hende Paige er musiker.
Hun lyder ikke ret stabil. Hun er sikkert faldet i.
Og hvad så?
Jeg ville ikke tage en sag lige nu.
Jeg havde tænkt mig at foretage nogle eksperimenter. Hvad?
Tess bakkede dig op, da du begyndte til møderne.
Du kunne tage en nem sag for hendes skyld.
Jeg sagde ikke, at jeg ikke ville.
Hvad er det for en lugt?
- Frk. Hudson, hvad foregår der? - Beklager.
Jeg gjorde rent, så jeg lukkede ham ind.
Han inviterede mig til at blive til middag.
- Han? - I er hjemme. Glimrende.
Hvorfor er der et piskeris i gæsteværelset?
Mycroft, hvad laver du her?
Som I kan se, er jeg i New York.
Jeg ville se min bror.
Og min ven.
Så jeg tænkte, at vi kunne hygge os med en bid mad.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg bliver.
London-afdelingen af Diogenes kører sig selv, -
- men der er lidt problemer her i New York.
Jeg gør mere nytte her.
Jeg ser frem til en luftforandring.
Jeg var i et forhold i London, og det hele blev lidt rodet.
Jeg er ked af at høre, det ikke gik med Claudia.
Det var hende, der gik.
Du kender hendes navn?
Mycroft og jeg er venner, så vi har holdt kontakten.
Vil du i seng med Watson igen?
- Undskyld mig? - Som sagt er vi venner,
og venner kan ses, uden at det behøver at blive seksuelt.
Lad mig demonstrere.
Joan, jeg har problemer med min dessertkok.
Jeg skal ansætte en ny i morgen.
Vil du hjælpe mig med at vælge?
Vi har travlt med en meget vigtig sag.
Du er ikke inviteret. Joan?
- Gerne. Det lyder sjovt. - Godt.
Paige Dahl burde have købt nogle bedre låse.
Hvis vi planlægger det nøje, kunne det måske fungere.
- Hvad kunne fungere? - Dit forhold til Mycroft.
Vi kunne arrangere en form for delt myndighed.
Sagde du lige "delt myndighed"?
Som i, at I deler mig?
Bliv nu ikke fornærmet.
Det er en talemåde.
Hvis du bruger den igen, sparker jeg dig i de ædlere dele.
Genkender du det her?
Glem, at jeg sagde "delt myndighed," og overvej "fremadrettet planlægning."
Jeg nedlægger forbud mod at tale om Mycroft.
- Watson? - Jeg er helt alvorlig. Forbud.
Jeg er også alvorlig.
Tess havde ret.
Hendes søster tager stoffer igen.
- Hvor meget heroin er det? - Det er nok.
Jeg er ret sikker på, at dette er nummeret til et udbringningsfirma.
Hvis man har en henvisning, kan de skaffe alle ulovlige stoffer.
Jeg er kendt med konceptet.
Dette er ikke Paiges nummer.
Selvom hun har mange stoffer, er hun ikke alene om det.
Ringer du til dem?
Hun er jo forsvundet.
Hendes narkoforbindelser er et godt sted at starte.
Vi bestiller noget.
Jeg stjæler en cykel og følger efter buddet.
Vi får Bell til at arrestere dem, og hører, om de ved noget om Paige.
Den ringer.
Hallo?
Hej. Jeg har fået dit nummer af Paige Dahl.
Jeg vil gerne bestille noget.
Okay. Hvad skal du bruge?
Hvad skal jeg bruge?
I ledte efter en forsvunden person -
- og endte med en celle fuld af narkohandlere?
Vi fandt deres heroin i hendes lejlighed.
Måske ved de, hvor hun er.
Det bliver nok nødvendigt at tilbyde dem en handel.
Jeg overlader det her til dig.
Det var din lejlighed, der blev brugt til udbringningen?
Kontrakten er i mit navn.
Er det din forretning?
Du bliver sigtet, om du taler eller ej.
Men det vil hjælpe dig, hvis du fortæller, hvor Paige Dahl er.
Er Paige forsvundet?
Ingen har set hende i to dage.
- Ved du noget om det? - Nej.
Vi fandt din heroin og dine penge i hendes lejlighed.
Tror I, at jeg er involveret?
Hun forsvandt tirsdag.
Da var jeg på skiferie med mine venner.
Bare spørg dem.
Jeg brugte mit kreditkort til at betale for liften.
Godt så.
Så bliver du sigtet.
Jeg kan fortælle en masse om Paige.
Vi er kun interesserede i, hvor hun er.
Det nytter ikke noget at tale udenom, så jeg går lige til sagen.
Jeg havde en...
En bagtanke, da jeg inviterede dig.
Claudia er gået tilbage til sin eksmand.
Restauranten kræver opsyn.
Men det er ikke de eneste grunde til, at jeg kom tilbage til New York.
Det var også på grund af dig.
Mig?
Først syntes jeg, det var en dårlig idé. Alt for kompliceret.
Men jeg vendte muligheden ryggen på grund af andre involverede.
Du er en venlig og intelligent kvinde.
Vi er begge enlige. Vi kan lide hinanden.
Og tiltrækningen er der stadig.
Hvorfor skulle vi nægte os selv en mulighed for noget godt, -
- bare fordi det ikke passer Sherlock?
Det er vist lidt af en underdrivelse.
Jeg taler lige ud af posen.
Jeg håber ikke, at det skræmmer dig væk.
Jeg er ikke skræmt.
Jeg er smigret.
Som du sagde, er det kompliceret, og jeg...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du behøver ikke sige noget.
Du har fået en del at tænke over.
Men jeg håber, at vi kan tale om det igen.
Ja, selvfølgelig.
Godt.
Lad mig tage den.
Mange tak.
Hvad er det for noget musik?
Jeg har downloadet Paige Dahls samlede værker.
Vores efterforskning er gået i stå.
Jeg håber, at hendes sange kan give mig nye ideer.
Hvordan gik det med Mycroft?
Det var sjovt.
Jeg kan høre, at du stivnede, da du sagde det.
Hvad skete der?
Ikke noget.
Du skal ikke analysere mit humør. Godnat.
Var han ubehøvlet over for dig?
Dit privatliv rager ikke mig.
Jeg håber ikke, at du løj for at beskytte Mycroft fra min vrede.
Var han ubehøvlet?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Jeg gider ikke blive vækket, fordi du er paranoid omkring din bror.
Det er ikke derfor.
Der er et skjult nummer på pladen.
Paige siger, at hun skrev sange med Harriet Tubman.
Harriet Tubman?
Der er en mindetavle i Fort Tryon Park, hvor hun har holdt tale.
Det er tæt på Paiges lejlighed.
Hendes guitar er ikke i lejligheden.
Er hun mon gået en tur for at komponere?
Lad os se efter.
Hvad leder vi efter?
Noget usædvanligt.
Hvis ikke Mycroft har generet dig, burde jeg blande mig udenom.
Men det gør du ikke.
For det første rager det ikke dig, -
- og for det andet er du irriterende
- uanset hvad. - Jeg tænkte det nok.
Han gav dig et tilbud.
Du giver ikke op, vel?
Din bror gav udtryk for sin interesse på en meget sød og voksen måde.
Jeg svarede ham ikke.
Jeg vidste, at det ville ende med -
- nogle irriterende samtaler med dig.
Har du tabt mælet?
Tror du, at det er Paiges?
Grenene er blevet flyttet.
Der er nogen, der er flygtet.
Det er interessant.
Hendes fodspor peger denne vej.
Og nogen er gået i denne retning.
Jeg går til venstre.
Kig efter fodspor eller noget, der ikke passer ind.
- Watson! - Jeg er herovre! Jeg har fundet liget!
Det skulle jeg også til at sige!
Hvem er det?
Det aner jeg ikke.
Det giver ingen mening.
Morderen forfølger "den døde mand" til dette udhæng.
Han prøver at skjule sig. Det lykkes ikke.
Men der er hagl på begge sider af gemmestedet.
Hvorfor er der blevet skudt så vildt omkring?
Måske skød morderen, mens han løb?
Har du prøvet at skyde, mens du løb?
Det kan ikke anbefales.
Hvad tror I, der er sket her?
Paiges forfølger skød "den døde mand" først.
Vi har fulgt hans spor tilbage.
Han begyndte sin flugt 800 meter inden Harriet Tubmans mindeplade.
Han blev jaget inden Paige Dahl. Var han det oprindelige mål?
Det lader til, at Paige så hvad der skete, og derfor blev hun dræbt.
Vi må finde ud af, hvem der ønskede denne mand død.
Jeg så lige en myg.
Det er for tidligt til myg.
Det er derfor, jeg nævnte det.
I behøver ikke at kalde ham "den døde mand".
Hans navn er Zach Pillar.
Teknikerne har undersøgt hans tegnebog.
Jeg har set på hans telefon.
De fleste numre har 702 som områdenummer.
Jeg tror, han kommer fra Vegas.
Hr. Pillar har et kort fra en psykiater, dr. Paul Sutherland.
Aftalerne står på bagsiden.
Selvom hr. Pillar er en gåde, kan lægen måske oplyse os.
Mit forhold til Zach var rent professionelt.
Hvem slog ham ihjel?
Vi håbede, at du vidste noget.
Vi tror ikke, det var et røveri.
Hans tegnebog var ikke stjålet.
Der blev ikke ledt efter noget.
Vi ved, at det er fortroligt, -
- men talte han nogensinde om, at han frygtede for sit liv...?
Han var ængstelig, men han levede ikke et farligt liv.
Han var bare en helt almindelig mand.
Kan du præcisere?
Han flyttede hertil fra Las Vegas for otte måneder siden.
Han rejste fra familie og venner.
Han arbejdede for et nyt firma, der byggede fly.
Ganske almindeligt.
Var der en bestemt grund til, at han var ængstelig?
Det er fortroligt.
To personer er døde, og alle oplysninger kan være vigtige.
Jeg har allerede strukket mig langt.
I må selv finde ud af resten.
Okay.
Tak for hjælpen.
Vi ved mere nu, end før vi talte med ham.
Lad os fordele arbejdet.
Vi ved, hvor Pillar boede.
Nummeret til hans arbejde stod i telefonen, -
- så du tjekker hans lejlighed, -
- og vi ser os omkring på hans arbejdsplads.
Det lyder som en plan.
Førerløse fly er fremtiden indenfor indenrigsflyvning.
Det beskytter vores grænser, giver os mere sikker...
Vrøvl. De vil overvåge os med en hær af droner.
Du er da ligeglad med folks privatliv.
Jeg benytter de forhåndenværende redskaber.
Jeg hilser ikke alle nyskabelser velkommen.
Er du okay? Du opfører dig normalt.
Jeg havde forventet, at du ville drille mig med Mycroft.
Du har ikke givet ham dit svar.
Jeg giver dig tid og plads.
Hvor modent.
I må være Holmes og Watson?
Ellen Pierce. Jeg er...
Jeg var Zachs chef.
Hans forældre har informeret mig.
Det er skrækkeligt.
I fremstiller droner.
"Droner" er sådan et ladet ord, -
- men vi fremstiller førerløse transportmidler.
Indtil videre er det kun regeringen, der må benytte dem.
Hvad var Zach Pillars job?
Zach fløj droner for McCarthy-Strauss.
Et stort militærforetagende.
Havde han nogen fjender? En rival, måske?
Han fortalte mig om en ven, han havde hjemme i Vegas.
De restaurerede en bil sammen, og vennen påstod, at det var hans.
Zach var midt i en retssag.
Vennen lød til at være noget utilregnelig.
Er der andet, jeg kan gøre?
Ikke lige nu. Tak for din hjælp.
Jeg synes, vi skal tage hjem.
Jeg skal besøge Tess.
Vi hører, hvad Bell har fundet ud af og ser nærmere på sagsanlægget.
Gode ideer.
Vi ses derhjemme. Jeg skal ordne noget.
Værtinden sagde, at min bror var her.
Hvad skylder jeg æren?
Kan du se den mand ovre i hjørnet?
Han sad det samme sted, da jeg var her for flere måneder siden.
Han må være stamkunde.
Han har lige modtaget en pakke.
Kom du for at tale om manden i hjørnet?
Nej.
Du må lade Watson være i fred.
Der er balance i mit liv nu, og det er på grund af hende.
Som min bror burde du sætte pris på, at jeg har opnået stabilitet.
Det vil du vel ikke forstyrre.
Det behøver ikke at være forstyrrende, at vi dater.
Det forstyrrer og distraherer.
Watson og jeg redder liv, og det må intet komme i vejen for.
Ved du godt, at du ikke værdsætter hende?
Jeg sætter hendes arbejde meget højt.
Jeg mener ikke hendes arbejde, jeg mener hende.
Joan er vigtig for dig, fordi hun holder dine neuroser i skak.
Du siger, du er hendes ven, men du er ligeglad med hendes lykke.
Du er ikke vigtig for hendes lykke.
Hun har et symmetrisk ansigt, så hun skal nok finde en mand.
Og ham vil du kritisere, -
- så du kan beholde hende for dig selv.
Du må gerne spise på husets regning.
For din skyld fortæller jeg ikke Joan om denne samtale.
Jeg hørte ikke, at du kom hjem.
Sagsanlægget var ikke relevant.
Hvad leder du efter?
Beviser på at min bror er kriminel.
- Jeg besøgte Mycroft i dag. - Hvorfor?
Denne mand sad ved det samme bord, som sidst jeg besøgte restauranten.
I dag modtog han en pakke.
Mødet var vel ikke om mig.
- Jo da. Det er irrelevant. - Nej, det er ej.
Hør efter. Denne mand er Guillaume de Soto.
Det franske antiterrorkorps mistænker, at han er højtstående Le Milieu officer.
Det er en fransk-korsikansk kriminel organisation.
Nu har de hovedkontor på Diogenes.
Han spiser der.
Mycroft kender ikke alle, der besøger restauranten.
Enten er han dum, ellers er han involveret.
Du er paranoid.
Det her grunder i, at du blander dig i mit liv.
- Det er tilfældigt. - Det skal jeg nok afgøre.
Hvad laver du?
Se.
Er det en myg eller en...?
Hvad er det for en lyd?
Det er metal, der rammer glas.
Det er ikke et insekt. Det er en maskine.
Overvågning i form af små genstande er det nyeste indenfor droner.
Jeg tror, den tingest har et kamera.
De kan optage film, og endda injicere folk.
Den har fulgt os, siden vi fandt Zach Pillars lig.
Hvorfor?
Hvem har sendt den?
Dem der slog ham ihjel.
De vil vide, hvor meget vi ved.
Nu forstår jeg, hvorfor skuddene blev affyret så sært.
Våbnet blev affyret fra et køretøj.
Paige Dahl og Zach Pillar blev dræbt af droner.
Den tingest ligner noget fra en science fiction-film.
Fra nu af må vi antage, at vi bliver overvåget.
Hvordan når du frem til, at Paige og Pillar blev dræbt af droner?
Da det gik op for mig, at der var droner involveret, -
- indså jeg, hvorfor skuddene faldt så usædvanligt.
Zachs mordere overvågede ham fra luften, -
- og sendte sådan en tingest efter ham.
Den ser hjemmelavet ud.
De brugte to slags droner til mordene og en tredje til at holde øje med os.
De har mange ressourcer.
Det er nok næppe Ellen Pierce og hendes nye firma, -
- men snarere McCarthy-Strauss, Pillars tidligere arbejdsgivere.
De er førende på området.
Men hvorfor ville de slå ham ihjel?
Jeg burde være smigret.
Da Bell indsamlede den dødes ejendele, -
- troede han, at jeg kunne finde spor blandt gamle kvitteringer -
- og falmede fotografier af hr. Pillars skoleorkester.
Jeg er desværre ikke synsk.
Ved du, hvad der mangler?
Den computer.
Tydeligt fraværende.
Disse er alle nye.
En samling artikler om en massakre i Afghanistan.
En gruppe forklædte CIA-ansatte blev dræbt nær Naghludæmningen.
De blev forvekslet med oprørere og skudt af droner.
Pillar nævnte det for sin psykiater.
"Sutherland tager fejl. Hvis ikke det er min skyld, -
"- hvis er det så?" Tror du, Pillar var ansvarlig for det?
Det troede han vist, han var.
Se her.
"Jeg må sige noget."
"Pentagon nægter at kommentere, men civile dronepiloter møder kritik."
Måske var det Pillar, der fejlidentificerede soldaterne.
Han sagde op og gik i terapi.
Han var tynget.
Vi har pludselig mange mistænkte.
Hans tidligere chefer?
De vil holde det hemmeligt.
De har planer om at udvide firmaet.
Vi ved med sikkerhed, at psykiateren har dækket over det.
Cheferne ser skyldige ud.
Dr. Sutherland kendte deres motiv.
Det er den slags, han burde have sagt, men han valgte at holde mund.
Jeg vil se nærmere på lægen.
Hør her...
Kan du begynde uden mig? Jeg har en frokostaftale.
Da ikke mens vi arbejder.
Er det med Mycroft?
Det rager ikke dig.
Jeg beklager, at Sherlock kom i går.
Du skal ikke undskylde. Jeg ved, at min bror er sær.
Han har svært ved at forstå, hvor grænsen går.
Jeg får styr på det.
Men det er svært at tænke på os uden at tænke på Sherlock.
Lige som han ønsker det.
Det ved jeg godt.
Jeg har virkelig hygget mig sammen med dig.
Hvis tingene var anderledes, ville vi passe godt sammen.
Det dur bare ikke lige nu.
Sherlock er min forretningspartner. Vi bor sammen.
Jeg forstår. Jeg er selvfølgelig skuffet.
Jeg har ikke talt færdig.
Det fungerer ikke lige nu, men det kan ændre sig.
Der er noget, jeg har udskudt længe.
Af træghed, vel sagtens.
Jeg har brug for et hjem.
Overvejer du at flytte ud?
Ja. Hvis jeg har mit eget hjem, -
- og Sherlock ikke holder øje med mig 18 timer i døgnet, -
- ville det måske ikke være så svært at tilbringe tid med hans bror.
Og ville vi da det?
Det håber jeg.
Jeg vil gerne finde ud af det.
Kom tilbage til stationen.
Jeg må gå.
Tak.
Fik du min besked?
Jeg blev distraheret. Jeg tror, du havde ret.
Angående hvad?
Klientellet på Diogenes.
Ham her spiste med ham, du bemærkede.
Hans billede er ikke i systemet, men jeg fandt en gammel efterlysning.
Vidner så manden på tegningen ved en massakre.
Tretten narkobaroner blev dræbt.
Le Milieu var under mistanke.
Tror du stadig, at de kommer der på grund af maden?
Mycroft er ikke kriminel, men der er ugler i mosen.
Vi må advare ham.
Jeg deler ikke din tiltro til min bror.
- Er det...? - Det er lort.
Jeg fandt flagermus i et kirketårn, mens du kissemissede med min bror.
- Jeg kisse... - Jeg ledte efter en kat, -
- som tilhører en af vores venner fra Everyone.
Find en hacker, der modtager kontanter.
De tjekkede psykiateren, og der er noget, der stinker.
McCarthy-Strauss gav ham en masse penge, -
- den samme uge som Zach Pillar begyndte i terapi hos ham.
200.000 dollars.
Bestak de ham?
De betalte ham for at rapportere, -
- om deres tidligere ansatte ville offentliggøre noget.
Jeg spørger ham om det, når Bell henter ham ind senere.
Marcus kan ikke bare spørge en læge, hvad han får løn for.
Hackerne fandt ud af mere end det.
- Burde jeg genkende den? - Ja.
Vi fandt den begravet i din kolonihave.
Desuden fik vi et tip fra en anden haveejer.
Du begravede en hel kasse.
Jeg går ud fra, at du ved, hvad en Barnen Delight er.
Det er italiensk slik.
Med legetøj indeni.
De er ulovlige, fordi børn kan blive kvalt i legetøjet.
Du havde 60 af dem.
Har du en italiensk patient?
Hvorfor har en psykiater ulovligt slik?
Du er blevet arresteret to gange for forstyrrelse af den offentlige orden.
Og nu dette.
Jeg ved ikke, hvor langt du kan gå, før du mister retten til at praktisere, -
- men det må snart ske.
Hvis du hjælper os, kan vi se gennem fingre med det.
Vi vil vide, hvad Zach Pillar fortalte om massakren i Afghanistan.
Og vi vil vide, hvem du informerede hos McCarthy-Strauss.
Vi ved, at de betalte dig.
Fortæl os resten.
Zach fløj en overvågningsdrone sidste efterår.
Han så nogen, der lignede en Talibanenhed.
De var amerikanere.
Han indberettede det til hæren, og de beordrede et angreb.
Firmaet blev bekymret, da han sagde op.
Jeg ved ikke, hvordan de vidste, jeg var hans læge, -
- men en dag kom der en mand, som gav mig et tilbud.
Ville Zach offentliggøre historien?
Han skrev det hele ned.
Han sagde, at han ville sende det til pressen.
Jeg vidste ikke, at de ville dræbe ham.
Hvem var din kontakt?
Er det et insekt?
Den fanden bed mig.
Er du okay?
- Vi har brug for hjælp. - Ring efter en ambulance!
- Kan du høre mig? - Hvad sker der?
Hvor er den? Kan I se den?
Hvor er hvad?
Hans hjerte gik i stå. Han klarer den ikke.
Hvad fanden foregår der?
Han er blevet forgiftet.
Jeg tror, dr. Sutherland blev forgiftet med fenylsilatrane.
Det minder om stryknin.
Dronen, der dræbte ham, blev sendt af dem, der dræbte Pillar og Dahl.
Den kom sikkert ind og ud af en åben dør eller ventilationen.
Hvis den da er ude.
Sendte de også én hjem til jer?
Den overvågede os bare.
Sutherland skulle dø. Han ville have fortalt os alt.
Men de er ikke så uforsigtige, at de angriber politiet eller os.
Jeres drone burde kunne skaffe os en kendelse.
Vi kan hente den.
Der er intet, der forbinder den med McCarthy-Strauss.
Vi tror, at de stjal Pillars computer for at få fingre i hans rapport.
En kopi ville afsløre deres motiv.
Måske findes der ingen kopier.
Vi har meget få beviser.
Find nogle flere.
McCarthy-Strauss' bestyrelse.
En af dem har dræbt tre personer.
Vi kan hverken forbinde selskabet eller den enkelte med noget kriminelt.
Betroede Pillar sig mon til andre end dr. Sutherland?
Vi skal bruge Pillars rapport. Alt andet er rygter.
McCarthy-Strauss ved ikke, at Pillar ikke kopierede rapporten.
Hvem siger, at vi ikke har fundet en kopi?
Foreslår du, at vi bluffer?
Deres kontorer ligger i nærheden af Wall Street.
Vi må kunne arrangere et møde.
VI HAR EN KOPI AF RAPPORTEN.
BETAL OS, OG DEN FORSVINDER.
KOM TIL SOUTH ST. SEAPORT KL. 12 FOR EN AFTALE.
Er udenfor kontorene. Forbindelsen er god.
Kenneth Carlson, direktør.
Det er direktøren, Kenneth Carlson.
Undskyld mig.
Hvor har du rapporten fra?
Der er en bevidstløs kvinde på badeværelset.
Jeg kunne ikke åbne døren. Jeg ringer 112.
Der er et nødstilfælde på Pearl Street 43.
Jeg vil have bevis for, at du har den.
Pillar gemte flere kopier på sin cloud.
Vi har konsulenter, der kan fremskaffe den slags.
Hvad er den første sætning i rapporten?
Undskyld mig?
Jeg vil høre den første sætning.
Du skulle have fået din myg til at give besked om, hvad du vil vide.
Så vis mig kopien.
Overbevis mig om at du har den, ellers går jeg.
Der er en fin tegning af en pony på forsiden.
Hvad har du gang i?
Glem det. Jeg er færdig her.
Det er kontoret, der ringer.
Du må hellere svare.
Indgående opkald. Kontoret.
Kenneth Carlson.
"Mit navn er Zach Pillar. Den 22. september 2009, -"
- var jeg involveret i et angreb på CIA-agenter i Afghanistan, -
"- som resulterede i ti dødsfald, og blev mørklagt af McCarthy-Strauss."
Hvem er du?
Hvordan kom du ind på mit kontor?
Hallo?
Du kan ikke flygte.
Der er adskillige politibiler i området.
Jeg har lige talt med Gregson.
Kenneth Carlson blev nævnt flere steder i rapporten.
Han skaffede pengene til dr. Sutherland.
Han stod bag mørklægningen.
Sammen med alle indicierne var det nok til at anholde ham.
Han har slået en handel af.
Rapporten bliver frigivet.
Det er, hvad Zach Pillar ville have ønsket.
Vil du med hen og besøge din bror?
Du er bedre til at forklare, hvad Le Milieu er.
Watson?
Jeg har ikke respekteret din ret til privatliv.
Det undskylder jeg for.
Jeg værdsætter dig for mere, end de gode ting du har bragt mig.
Jeg værdsætter dig som person.
Det var sødt sagt.
Det var det virkelig.
Men du undskylder først, efter du har fået din vilje.
På Diogenes. Hvor er du?
Ret skal være ret. Du tog mit billede, nu tager jeg dit.
Nej! Nej!